Listen, this is for You (II) (2001)

Dieses Stück ist der Japanischen Schriftstellerin Yoko Tawada gewidmet. In ihren Schriften schafft sie nahtlose Übergänge von Träumen zur Wissenschaft, von Fakten zu realen Situationen... . Außerdem schrieb sie eine Menge über das Hören.

Für meine Komposition habe ich Triangeln mit Styroporhalbkugeln präpariert, so dass das Publikum hören kann, was klanglich in einem solchen Dreieck wirklich vor sich geht. Außer diesen Instrumenten verbinde ich eine Drehleier mit einigen Instrumenten aus verschiedensten Gegenden der Welt. Ein Beispiel genügt: Es gibt eine Kombination von einer elektrischen Zahnbürste mit Obertongesang. Gegen Ende des Stück erscheint eine Tonbandeinspielung, man hört John Lennon, allerdings rückwärts und zu langsam singen.

Listen, this is for You (II) (2001)

This piece is dedicated to the Japanese writer Yoko Tawada. In her writing she moves effortless from dreams to science or from facts to surrealistic situations. Next to this, she wrote a lot about listening.

For my composition I constructed by styropor balls amplified triangles, to help the audience to hear what really is going on in the triangles. Beside those instruments I combine a hurdy gurdy with some instruments from very different parts of the world. One example: There is a combination of an electric toothbrush with overtone singing. Toward the end of the piece a tape appears, where You can hear John Lennon singing reverse and too slow.